Важливі новини щодня — додайте «Експерт» в улюблені джерела Google
У Києво-Печерській лаврі оновили напис біля мощей легендарного воїна Іллі Муромця, вказавши форму «Ілля Муровець». Зміна однієї літери стала частиною дискусії про походження богатиря, якого багато років пов’язували з російським містом Муром.
У Ближніх печерах Києво-Печерської лаври змінили табличку біля мощей святого воїна Іллі. Замість напису «Ілля Муромець» тепер зазначено «Ілля Муровець».
У Лаврі пояснюють, що така форма пов’язана з версією про походження богатиря від давнього Моровська на Чернігівщині. Саме тому в імені змінили одну літеру — замість «Муромець» використали «Муровець».
Йдеться про постать, яку ототожнюють із преподобним Іллею Печерським. Його мощі зберігаються у Києво-Печерській лаврі, а в народних переказах він став одним із найвідоміших богатирів.
Завідувач Ближніх і Дальніх печер Олександр Даневич зазначив, що новий напис має показати українське походження цієї історичної постаті.
«Ілля Муровець, не Муромець, з міста десь за Уралом, а саме Муров, Муровець з Чернігівщини», — сказав він.
Навколо походження Іллі точаться суперечки багато років. Одна з версій пов’язує богатиря з містом Муром у Росії, однак прихильники української версії наголошують на зв’язку з Моровськом, який розташований на Чернігівщині.
За цією версією, образ Іллі Муромця згодом був прив’язаний до російського міста через імперську та радянську історичну традицію. Натомість у давніх джерелах згадують Іллю Муровлянина, пов’язаного з територією біля Києва та Чернігова.
Оновлення написів у печерах стало частиною зміни оформлення святині. Біля мощей святих встановили нові таблички українською мовою.
Києво-Печерська лавра також продовжує готуватися до свого тисячолітнього ювілею. Святиня зберігає мощі понад 140 святих і залишається одним із головних духовних та історичних центрів України.
